Enterprise language software for lexicography, terminology and more.

New! 2026 pre-release now available! Double-up offer: For a limited time, for each license purchased, you will receive a complimentary extra license — All licenses purchased now automatically upgrade to version 2026 when it is released, at no additional cost: 🆕 Pay now via Stripe, 💳credit card, EFT, PayPal, bank transfer, more: 1. For hourly-rate work like Training & Technical Support you can buy & book hours here (then let us know the services booked, e.g. "4 hrs Training"). (Or contact us for quote for custom services)

2.🛒 New quick & easy 'Buy Now & get your software license details' options for TLex Suite, tlTerm, tlCorpus, tlDatabase. Or:

3. 1️⃣ place order using our new updated form 2️⃣ For PayPal click here. For 💳 card & more click Pay Now 3️⃣ For bank transfer use details on invoice.
Use invoice number or email as reference. Report problems ». Thank you😊

Watch Recording: Live AI-Augmented Lexicography in TLex
Sample GPT humor dictionary
'Generative AI & Lexicography: The Current State of the Art' (gmds)
Use the new AI-augmented language work features to boost & accelerate your lexicography, terminology & other work with OpenAI/GPT integration in new TLex, tlTerm, tlCorpus, tlDatabase! (➡️Getting Started How-to)
All new licenses include AI integration

➡️Watch tlTerm smoothly load millions of IATE EU terms »

New updates (version 2026), please try them out

TshwaneDJe HLT - Career Opportunities

Positions Available

We currently have the following positions available. If you are interested, please e-mail your CV or resumé to infotshwanedje.com.

C++ Programmer
BSc Comp Sci/Computer Engineering/Electronic Engineering and/or 1-3 years experience (and/or talent).
Knowledge of or experience with any of the following would be helpful but is not necessary: Unicode, XML, Finite State Networks, ODBC / SQL, PHP. Salary will be based on skills and experience. We prefer the position to be office-based, but would consider work-from-home possibilities from anywhere in the world for sufficiently disciplined and skilled individuals.

We are based in Western Cape, South Africa.