Enterprise language software for lexicography, terminology and more.
New! 2026 pre-release now available! Double-up offer: For a limited time, for each license purchased, you will receive a complimentary extra license — All licenses purchased now automatically upgrade to version 2026 when it is released, at no additional cost: 🆕 Pay now via Stripe, 💳credit card, EFT, PayPal, bank transfer, more: 1. For hourly-rate work like Training & Technical Support you can buy & book hours here (then let us know the services booked, e.g. "4 hrs Training"). (Or contact us for quote for custom services)
2.🛒 New quick & easy 'Buy Now & get your software license details' options for TLex Suite, tlTerm, tlCorpus, tlDatabase. Or:
3. 1️⃣ place order using our new updated form 2️⃣ For PayPal click here. For 💳 card & more click Pay Now 3️⃣ For bank transfer use details on invoice.
Use invoice number or email as reference. Report problems ». Thank you😊
New updates (version 2026), please try them out

Video: tlTerm 6-minute quick-intro and mini-demo

A quick ~6-minute mini-demonstration of, and introduction to tlTerm Terminology Software:

See User Guide for more details

Overview: http://tshwanedje.com/terminology/
  • Supports any number of languages
  • Supports virtually any language (comprehensive Unicode support), e.g. French, Chinese etc.
  • Single-user mode or multi-user for teams working on central database
  • 1:30 Free reader available
  • 1:40 Microsoft Word integration
  • Terminology Workflow, and keep track of 'who edited what when'
  • 2:29 Easily find as-yet-untranslated terms
  • Easily publish terminology updates to the Web (if used with our "TLex Online" - note that is a separate system)
  • Attach sound, image, videos
  • 3:40 Advanced Search, Filters and Statistics
  • 4:00 Supports the development of terminology mobile Apps (note Apps require some separate development, contact us for quote)
  • 4:23 Advanced Styles system allows complete customization over output/look of entries
  • 4:46 Integrated corpus function
Advanced Features Include
  • 5:03 Integrated scripting language
  • Customizable DTD (Document Type Definition) system allows you to create any desired fields/structures for your project (based on XML standard)