TshwaneDJe HLT - Online, Electronic and Hardcopy Dictionary Projects

Online, Electronic and Hardcopy Dictionary Projects

Reference works that have been produced with TshwaneLex include:

Le Robert & Van Dale: dictionnaire français-néerlandais, néerlandais-français
Client: Le Robert / Van Dale

Le Robert & Van Dale: dictionnaire français-néerlandais, néerlandais-français (poche)
Client: Le Robert / Van Dale

Oxford Bilingual School Dictionary: Northern Sotho and English / Pukuntšu ya Polelopedi ya Sekolo: Sesotho sa Leboa le Seisimane. E gatišitšwe ke Oxford
Client: Oxford University Press (Southern Africa)

Oxford Afrikaans-Engels English-Afrikaans Skoolwoordeboek / School Dictionary
Client: Oxford University Press (Southern Africa)

South African Oxford Multilingual Primary Dictionary (Sotho)
Client: Oxford University Press (Southern Africa)

South African Oxford Multilingual Primary Dictionary (Nguni)
Client: Oxford University Press (Southern Africa)

Klein Uitleenwoordenboek
Client: Nicoline van der Sijs

Beknopte Verklarende Woordeboek
Client: Pharos, nb Publishers (South Africa)

[ Online ] Zulu - English / English - Zulu online dictionary
Client: isiZulu.net (Germany)

[ Online ] Online Explanatory Northern Sotho Dictionary
Client: Pan South African Language Board (PanSALB - South Africa)

[ Online ] An Encyclopedia of Claims, Frauds, and Hoaxes of the Occult and Supernatural
Client: James Randi Educational Foundation (JREF - USA)

[ Online ] Online Dictionary: Cilubà - French
Client: Recall-Ciyèm (Belgium)

TshwaneDJe HLT is also in the process of producing various online, electronic (CD-ROM) and hardcopy dictionaries. Some of those that have been released so far include:

All these reference works are produced with the dictionary compilation software TshwaneLex, and are compiled within the theoretical framework of Simultaneous Feedback (SF) and/or Fuzzy SF (for more on this approach, click here).